Litania till S:t Filip Neri
Festdag 26 maj
original text av S:t John Henry Newman och översättning via Fader Tobias Unnerstål
Herre, förbarma dig.
Herre, förbarma dig.
Kristus, förbarma dig.
Kristus, förbarma dig.
Herre, förbarma dig.
Herre, förbarma dig.
Kristus, hör oss.
Kristus, bönhör oss.
Gud, Fader i himmelen,
förbarma dig över oss.
Gud, Son, världens frälsare,
förbarma dig över oss.
Gud, heliga Ande,
förbarma dig över oss.
Heliga treenighet, en ende Gud,
förbarma dig över oss.
Heliga Maria,
R: bed för oss
Heliga Guds Moder
R: bed för oss
Heliga jungfru över alla jungfrur
R: ...
Helige Filip
R:
Du den helige Andes kärl
R:
Du Roms apostel
R:
Du påvars rådgivare
R:
Du profetiska röst
R:
Du fornkyrkans vän
R:
Du älskvärda helgon
R:
Du undanskymde hjälte
R:
Du mildaste fader
R:
Du renhetens blomma
R:
Du kärlekens martyr
R:
Du flammande hjärta
R:
Du urskiljare av andarna
R:
Du prästerskapets smycke
R:
Du det gudomliga livets spegel
R:
Du möter av ödmjukhet
R:
Du föredöme i anspråkslöshet
R:
Du ljus av helig glädje
R:
Du bild av barndomen
R:
Du förebild för ålderdomen
R:
Du själarnas ledare
R: bed för oss.
Du fiskare, som fångar upp dem som är på drift
Du de föräldralösas vägledare
Du de dinas beskyddare
Du som i din ungdom vårdade kyskheten
Du som på gudomlig ingivelse begav dig till Rom
Du som i flera år gömde dig i katakomberna
Du som mottog den helige Ande i ditt hjärta
Du som uthärdade förunderliga extaser
Du som kärleksfullt tjänade barnen
Du som tvättade pilgrimernas fötter
Du som törstade efter martyriet
Du som dagligen spred Guds ord
Du som samlade så många hjärtan åt Gud
Du som förde ljuvliga samtal med Maria
Du som återförde den avlidne ur dödsriket
Du som inrättade dina hus i alla länder,
Guds lamm, som borttager världens synder,
R: förskona oss, o Herre.
Guds lamm, som borttager världens synder,
R: bönhör oss, o Herre.
Guds lamm, som borttager världens synder,
R: förbarma dig över oss.
Bed för oss, helig Filip.
R. att vi blir värdiga Kristi löften.
Låt oss bedja.
Gud, du som har upphöjt din helige bekännare Filip
till de heligas härlighet,
låt oss, som med glädje firar hans minne,
också växa till i dygd efter hans förebild.
Genom Jesus Kristus, vår Herre.
R. Amen.